القديس كِريلُّس الإسكندري، الأسقف ومَلفان الكنيسة